Voyage

D'abord ils t'ignorent,
Ils se moquent de toi et te haïssent.
Ensuite, ils se battent contre toi. Et tu gagnes.
Quand la vérité meure,
De très mauvaises choses arrivent
Et ils redeviennent de nouveau insensibles.

Je sais que ça approche,
Que la violence va être là.
J'ai pris autant
Que j'étais disposé à prendre
Pourquoi penses-tu que nous devrions souffrir en silence ?
Quand un coeur est brisé,
Il n'y a plus rien à détruire.

Tu as été mélangé
Avec quelques visages pesants
Les garçons avaient donné une idée
Ils n'avaient pas oublié leur revanche
Et ils ont tous aimés leur mère
Mais tu es dépassé, mon fils.
Touchons-en un mot.

Tout est merveilleux dans l'ancienne vie
Elle se réchauffe en rêvant du soleil
Tu pourrais me voir dans une vie future,
Ramassant les enfants* de la poussière

Quand tu penses que nous sommes perdus,
Nous cherchons.
Ce que tu penses être sans valeur
Et que j'adore.
Tu ne veux pas la vérité,
Car elle est ennuyeuse
J'ai de la fièvre car j'ai besoin
De quitter ma maison, quitter la voiture,
Quitter ces mauvais hommes quand ils le sont,
Quitter un peu ces balles** dans mon revolver,
Arrêter de regarder fixement le soleil.

* "sons" dans le texte pouvait, en français, être mal compri et traduit par fils (fil au pluriel)
** "shell" (coquille) peut être traduit par balle