Did I disappoint you or let you down?
T'ai-je déçue ou t'ai-je laissé tomber ?
*


*
Tu as touché mon coeur, tu as touché mon âme.
You changed my life and all my goals.
Tu as changé ma vie et tous mes buts.
And love is blind and that I knew when,
Et l'amour est aveugle et ça je l'ai su quand,
My heart was blinded by you.
Mon coeur a été aveuglé par toi.


*


I know you well, I know your smell.
Je te connais bien, je connais ton odeur
I've been addicted to you.
J'ai été accro à toi.




Goodbye my lover.
Adieu mon amour
Goodbye my friend.
Adieu mon ami
You have been the one.
Tu as été l'unique
You have been the one for me.
Tu as été l'unique pour moi.
I am a dreamer but when I wake,
Je suis un rêveur mais quand je me réveille,


You can't break my spirit - it's my dreams you take
Tu ne peux pas briser mon esprit, ce sont mes rêves que tu prends.
And as you move on, remember me,
Et, alors que tu progresses, souviens-toi de moi.


*
I've seen you cry, I've seen you smile.
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire.
*
I'd spend a lifetime with you.
Je passerais ma vie entière avec toi.
I know your fears and you know mine.
Je connais tes peurs et tu connais les miennes.
We've had our doubts but now we're fine,
Nous avons eu nos incertitudes mais maintenant c'est bon.
And I love you, I swear that's true.
Et je t'aime, je jure que c'est vrai.
I cannot live without you.
Je ne peux pas vivre sans toi.



Goodbye my lover.
Adieu mon amour
Goodbye my friend.
Adieu mon ami
You have been the one.
Tu as été l'unique
You have been the one for me.
Tu as été l'unique pour moi.
*
Goodbye my lover.
Adieu mon amour
Goodbye my friend.
Tu as été l'unique,
You have been the one.
Tu as été l'unique pour moi.


*


I'm so, I'm so, I'm so hollow.
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement vide.

JAMES BLUNT.